Marie i Italia

2010-07-12T01:28:00.002+02:00

Hei!
Da ha jeg kommet hjem, og må skrive en siste oppdatering for å "avslutte" dette året.
Den siste tiden i Italia var veldig bra. jeg ville ikke hjem, men kunne ikke tenkt meg å vær der lengre heller. dagene gikk med til å være med venner og familie, og bare nyte livet. jeg dro fra familien på torsdagen, det var ikke så vanskelig som jeg trodde, jeg klarte på en måte ikke å sjønne at jeg ikke skulle være med dem dagen etter. for meg var det vanskeligst 2 dager før jeg skulle dra hjem, det var da jeg begynte å skrike å klemme alle rundt meg. jeg tok toget til roma for å være der ei natt. da gikk det heller ikke opp for meg, jeg var lei meg, glad og visste ikke hva jeg skulle tenke, og det var først på bussen til flyplassen at tårene kom, det var da jeg leste et brev Caterina hadde skrevet til meg.
Da jeg kom hjem var jeg veldig forvirret, det virket så rart å komme hjem etter 10 mnd.
jeg tenker fortsatt mye på livet mitt i Italia, jeg har ofte lyst til å snakke italiensk, det er vanskelig å bare legge et år og en opplevelse som dette bak seg. jeg har lært og vokst så mye! jeg er utrolig stolt over at jeg har klart dette året, og utrolig glad for at jeg fikk muligheten. selv om ikke hver dag har vært fullt av latter, å det har vært mange tunge dager, har det vært det viktigste året for å lære om meg selv å andre viktige ting.

men jeg er veldigveldig glad for å være tilbake til min flotte familie og mine flotte venner!

2010-06-25T15:28:00.003+02:00

På Mandagen hadde Ambra bursdag, så på kvelden dro vi på restaurant for å feire den 55 år gamle jubilanten. Claudia og Michele kom også, så vi var samlet hele storfamilien. Noen andre studenter dro til Toscana, mens jeg dro etter morgenen etterpå. Jeg møtte dem i Firenze. Der så vi 1 kirke, den kjente bru/bydelen og piazza della signoria, der det er forskjellige skulpturer, for eksempel en kopi av "david".
Etterpå dro vi til Pisa, for å se det skjeve tårnet i pisa. og vi fikk tatt diverse bilder. etterpå dro vi til en fin liten toscansk landsby, hvor tanta til ei frivillig hadde en agriturisme. Dagen etterpå dro vi på stranda, egentlig skulle vi til Sienna, men togbillettene kostet for mye. så det ble solings å badings i stede. i og med at jeg tror på det at solkrem ikke trengs, for at hvis du blir rød først, blir du brunere etterpå endte det opp med at jeg ble knallrød på baksiden av lårene, rumpa å ryggen. å selvfølgelig hadde jeg en liten bikinidel, så hele rompa er nå fin og rød. Men da jeg kom hjem til vertsmor fant hun en krem som hjalp mot rødfargen, så i dag er ryggen nesten brun..! i dag har jeg ikke gjort stort. jeg sov til kl 1...
i går kom min ex-vertssøster hjem, så jeg skal møte henne i dag eller i morgen.

jeg har også fått en kjøkkengjenstand til å fly, for her i Italia, bruker de en bolle som du snurrer rundt til å tørke bort vannet fra salaten. og hvis du snurrer den fort, for så å slippe taket kan den faktisk klare å fly av seg selv. det skjedde med meg, og toppen av salatsnurreren fløy over stekepanna hvos vi stekte kjøtt!:)
om 2 uker er jeg på gardermoen og om 2 uker å 1 dag er jeg i trondheim!

jeg har også telt hvor mange kirker jeg har sett innvendig dette året, og det er minst 20. det er de jeg husker..!

2010-06-11T14:48:00.003+02:00

heihå:)
den 2 juni, var det nasjonalfest her, så det var ikke skole. jeg dro for å grille med Chiara (vertssøster) og noen av vennene hennes. I starten var det sol og fint vær, men plutselig slo regnet seg på. det pøset ned, og ettehvert begynte det å tordne å lyne. og lynet slo ned 50 meter unna der vi var, heldgivis var vi så smarte at vi valgte å dra til bilen. der måtte vi være en stund, for det regnet så mye at vi klarte ikke å se veien. jeg stortrivdes, jeg elsker ekstremregn så jeg satt i baksetet og smilte.
Dagen etter dro jeg til roma på den siste AFS-campen før vi drar hjem. og det er noe spessielt med oss afsstudenter. vi er alle sammen gode venner, og det føles som vi har kjent hverandre hele livet. det er rart hvor knyttet vi blir til hverandre når vi er i den samme situasjonen. pga dette er jeg glad jeg valgte afs. det er mange organisasjoner hvor studentene blir overlatt til seg selv. de som hjelper deg mest gjennom et år som dette er de andre studentene. de vet akkuratt hva du snakker om.
På fredagskvelden hadde vi en samling der vi lå på ryggen i en ring, det var tent telys rundt oss, og rolig musikk i bakgrunnen. En frivilig begynnte å fortelle om hvordan det kunne være å dra hjem, hvordan det kunne være å si hadet til venner, familie og Italia. og hvordan det kunne bli å møte venner å familie i norge. mange av oss begynte å gråte. etterpå skulle vi gå inn i ringen å fortelle noe om dette året, for eksempel hva det har betydd for oss, eller noe vi har opplevd. Og da begynte jeg å skrike jeg også. det fikk meg til å inse hvor mye det har betydd for meg dette afsåret 09-10. alle vennene jeg har fått, familien jeg har blitt glad i, hvor sterk jeg har blitt, hvor voksen jeg har blitt, og hvor mye jeg har lært og opplevd. Jeg er så stolt av meg selv. før jeg dro, trodde jeg at det var familien, og vennene jeg hadde rundt meg som gjorde meg sterk. jeg har nå fått sett at jeg kan klare alt selv. det er alltid godt å ha noen å dele ting med, men jeg kan klare meg selv også. jeg har lært et nytt språk, og jeg har klart ting på egenhånd som jeg ikke hadde klart i norge, uten denne opplevelsen. for eksempel i april, tok jeg toget alene til Roma, for så å bytte tog, neste toget gikk til flyplassen i roma, som er en mye større flyplass enn værnes, jeg fikk sjekket inn, og kommet meg til sardegna, der jeg ikke viste hvem som ventet meg, eller hvor de ventet meg. alt dette gjorde jeg uten å tenke på at det kunne være vanskelig i det hele tatt, det virket nesten normalt for meg.
De siste dagene har vært veldig rare. jeg gleder meg til å komme hjem, men jeg har jo tross alt vært her i nesten et år, så det blir hardt å dra fra alt dette også. jeg tror det blir vanskeligere å dra hjem, enn det var å komme hit. dere der hjemme visste jeg at jeg fikk møte igjen etter 10 mnd. men her har jeg blitt kjent med mennesker fra hele verden, jeg har fått gode venner fra Venezuela, Colombia, Usa, Paraguay, Brasil, tyskland, Finnland osv. Alle snakker vi om at vi skal møtes etter dette året også, at vi skal holde kontakten, men jeg vet det blir vanskelig. vi kommer jo hjem til de gode å gamle vennene, og den gode gamle familien. med alle dere elskverdige der hjemme, har jeg det bra, jeg vet ikke om jeg trenger å reise til alle verdens hjørner for å møte venner, jeg har jo dere der hjemme. å jeg er veldig glade i dere.
vet ikke hva mere jeg skal skrive til dere, jeg har så sykt mange føølelser i kroppen nå, og jeg vet ikke hvordan jeg kan forklare det til dere. jeg tror ikke jeg har trodd på dette før jeg kom hit.

peace out:)

2010-05-17T17:30:00.002+02:00

GRATULERER MED DAGEN, KJÆRE NORDMENN!
Hvis noen av dere der hjemme trodde jeg var superpatriotisk før, så kan jeg si at når man er i et annet land enn hjemlandet på nasjonaldagen blir man utrolig stolt! Hvertfall av et land som norge! når vi har kjempa oss gjennom alt for å bli et eget land, å så klart vi d t slutt! men kampen va hard!
så dagen har da altså godt me t å vær übernorsk! så starta me å fær på skolen med ei skjorte me 17. mai-motiv å flagg, på vei hjem fra skolen kjøpt æ blomster t mæ sjøl, mens æ hørt på ja, vi elsker på ipoden, så skifta æ t bunad å så på 17 maibilda på vg, adressa å dagbladet, å no har æ steika lapper som spises me brunost!

æ ælske landet mitt, viva la norvegia!:)

2010-05-06T17:13:00.003+02:00

Har stjelt denne listen fra ei som er Afser i Norge, og den var ganske stilig, så værsågod:)
You know you've been an exchange student when...
before waiting to see if anyone understood what you meant, you start acting it out.

you think 100 pounds to pack up your entire life is plenty of space.

you don't have preferences anymore, especially when it comes to food. Nothing tastes familiar, thats for sure.

you spend a lot of time smiling, nodding, and pretending you understand what's going on.

you classify "doing your homework" as translating half of it. And that alone took three hours.

when your grandma asks you what you've been learning, you tell her something general, instead of "how to open beer bottles with a 50 cent coin."

you sometimes use the excuse "Sorry, I don't understand" to avoid answering a question....even if you do.

they offer cocktails at the back-to-school party.

you want to hug the people who attempt to speak your native language to you.

you've called every person who says "hi" to you your friend... because you don't really have any yet.

you'll read anything in your native language just to have something to read...even packaging labels.

you've got on the bus and had the driver say "you don't want to be on this bus" because you got on the same bus the night before and it was wrong then, too.

you sometimes walk around the school during breaks to act like you're doing something, because you don't see anyone you recognize and don't want to stand there awkwardly.

you know the answer to a question in a class but don't raise your hand because you don't want people to expect to much from you.

you're better than your teacher in your foreign language class.

you are a master of pantomime and circumlocution and still can't have a conversation.

] you've ever mispronounced something in your native language (for example, names of products, TV shows, companies) because you know the others will understand it better if you say it with an accent.

you've tried so many different foods due entirely to the fact that you cannot understand the person asking you what you want so you just nod your head, say "yes", and hope to god it tastes half-decent.

you've tried to order something in your host country's language only to be answered in english because you did it so badly.

you've gotten annoyed with said people that automatically answer you in English when you try to speak to them in their language.

after you come back everybody tells you that you have a weird accent.

your dreams are bilingual.

sometimes it takes you about 5 minutes to remember a word in your native language that you were going to use.

you automatically use words in a foreign language that you cant even translate but they just seem to fit the context.

you watch television shows and movies that you know in your native language, just to understand it for once.

you begin to enjoy foods that you had previously despised at home.

you've gotten out of a punishment or being yelled at because you didn't understand the language, or at least pretended you didn't.

it becomes a habit to introduce yourself by saying: "I am from (country) and my name is (name)."

you've gotten upset because someone assumed you wanted to do something...and then were told you were asked if you wanted too, and you said yes!

you've said something like 'oh yes' or 'not thanks' only to have everyone laugh because your answer made no sense compared to the question.

you actually got a high five when you understood what someone said to you.

you're never sure if someone's being your friend, flirting, seducing you, or sexually harassing you.

you get a little scared before starting a sentence with big words in it in another language.

you are always counting the time difference between where you are and home.

you always forget the time difference when you call a friend or family member back home.....sorry for waking you up at 4 AM mom.

you do something wrong and people look at you weird, your excuse is "That's how we do it in my country" even if it isn't.

you have gone in to greet someone with a shake of hands and find yourself being pulled into an awkward hug/double kiss on the cheek or the other way around.

you carry a dictionary and a camera in your bag.

you get so used to broken English you finish people's sentences even though no one else can understand them.

you get into arguments with the foreign language teacher (English) over how to pronounce something.

you try to speak in the native language and everyone immediately knows "You're not from around here".

you can get into the strictest clubs with your ID from you host country, because most people get confused and just let you get in.

you know every cuss word in your host language, but still cant conjugate into past or future tense.

peoples stares don't bother you anymore.

you're ready to drink anytime of the day.

you've spent more than one night getting drunk with your host parents.

everyone thinks your playing the tough guy when you say you haven't called your mom yet and don't miss her too much.

a conversation is going fine, before it suddenly get stuck on some word or phrase which makes you completely forget what you were talking about.

you buy clothes in your country so you don't look so much like a foreigner.

2010-04-30T18:40:00.003+02:00

hei folkens! da sitter jeg i stuen hos en koslig familie i cagliari, altsaa paa sardegna. jeg er her for ei uke, afs organiserer ei uke i loepet av aaret der vi faar velge en annen plass i italia. Fram til naa har vi vaert paa kirkesightseeing,skoleseightseeing, museumsigtseeing, og en del turer pa stranden, og en tur paa byen. i loepet av uken har jeg forandret meg sykt, jeg er nesten ukjennbar! ryggen min foreksempel, gikk fra aa vaere hvit den foerste dagen, til aa bli litt roedlig, til aa bli littmer merkbar roedlig, til a bli rosa, og naa har den blitt til en farge som svir. bortsett fra de to stripene jeg har paa halsen og rundt puppene, de er enda hvite.. yes! saa om to dager er jeg sikkert i himmelen, naar all den roedfargen har blitt forandret til brun.
i kveld skal vi ut aa spise med alle studentene og alle vertsfamiliene.
ellers digger jeg sjoen, varmen, folkene og ikke minst studentene som er her!
det finnes saa mange brae ungdommer i afs, saa lenge leve afs!
saa, naa har jeg faatt skrevet et ganske positivt innlegg med tanke paa at jeg er solbrent!!!;)
klemz

2010-04-17T10:20:00.003+02:00

Jeg har naa tatt en finfin tattovering:) den ble tatt paa onsdagen etter aa ha lyttet paa jenta som skulle ta tattis foer meg hyle i 1 og en halv time. jeg brukte 20 min, og det gjorde vondt bare 2-3 ganger.
3 timer senere hadde vi framfoering nr 2 med dramagruppa. forestillingen handlet om ei jente fra romania, bosatt i Italia, som skulle lete etter bestefarn sin. mora er doed, og faren er sendt tilbake til romania.hun stifter bekjentskaper med diverse gjenger, og faar haiket seg til forsjellige plasser i Europa.................. til slutt finner hun bestefaren i spania.
Tida i Italia gaar fort naa, jeg vet ikke om jeg skal vaere glad eller lei meg. jeg vil bare utnytte de siste maanedene best mulig.
og til slutt, GRATULERER MED DAGEN, TRINE!
savne dae, aa e kjempeglad i dae. vi ska fest heilt t sola staar opp i juli;P

2010-04-03T00:27:00.003+02:00

Heihei! og god påske alle sammen!:)
Da er det endelig ferie fra skolen, jeg merket at de siste ukene ble det bare bedre å bedre å sløve bort tid om morgenen for så å sykle som en galing for å ikke komme for sent til skolen. Nå har mor å far kommet på besøk også. vi har vært litt rundt å sett, onsdagen var vi å så Cascata della Marmore, som er det store fossefallet i byen her. og i dag dro vi til Orvieto. Ellers om dagene har jeg vært fullt opptatt av Progetto Mandela, som er et prosjekt der vi skal ordne en teaterforestilling som blir 14 og 15 april.
Når er også våren heldigvis kommet, jeg lever dagene i oppbrettet bukse og t-skjorte nå. og satser på å få litt farge på kroppen før jeg drar til sardinia.

I familien stortrives jeg! de behandler meg som om en ekstra datter, og søster. og det er så lett å være her. Elisa sier det blir rart når jeg drar tilbake til Norge, så hun tenker å kjøpe en hund for å erstatte meg..

jeg har også funnet ut at tiden virkelig flyger. jeg har nå noe å gjøre nesten hele tiden fram til etter 17 mai, da er det en liten måned med lite som skjer før det blir ferie...

Viva le vacanze!!!!
snakkes:D

2010-03-13T09:45:00.004+01:00

Hei!
naa er det mildt sagt lenge siden jeg har skrevet, men det har skjedd saa mye den siste tiden. men naa blir det en kort liten oppdatering.
for 2-3 uker siden var det 3 norske laerere som var paa skole her, vi dro paa dagstur til Pisa og firenze. og firenze er vel saa og si den fineste byen i hele italia! det skjeve taarnet i pisa var skjever enn jeg trodde, og jeg digget den turen. jeg bor jo midt i smoeroeyet her, saa det er kort avstand til mange kjente plasser. For en uke siden var det storstreik her i byen. 1200 industriarbeidere ser ut til aa miste jobben, saa vi var samlet en stor gjeng for aa protestere i den store piazzaen i byen. jeg fikk tatt noen bilder som jeg legger ut neste gang jeg kommer paa nett.

til slutt, saa har jeg byttet familie. jeg vet ikke hva som er passende aa skrive her, men i den tiden jeg ventet paa aa komme til en ny familie, fant jeg ut at jeg en gang for alle hadde tatt det rette valget. Det kunne ikke gaatt aa vaere i den gamle familien helt framtil juli.
naa bor jeg til hun jeg hadde italienskkurs med de foerste 2 mnd. her.
og etter bare 1 uke, saa begynner jeg aa foele meg som foer.

Na er det 17 dager til mor og far kommer paa besoek. Det skal nok bli rart, men veldig koselig.:) saa skal jeg til sardinia 24 april!!!!!

vi snakkast godtfolk;P

2010-02-07T12:52:00.002+01:00

Hæ?! Norge inn i EU?! Skal vi få inn euro i steden for kroner?! DET GÅR IKKE!
Takk, Gud... vekkerklokken ringte, og det viste seg at jeg hadde vært igjennom et mareritt om at Norge skulle inn i EU. Det er kanskje ikke så rart at jeg begynner å drømme om EU nå, i og med at sosiologilæreren min kommer til meg to ganger i uken med avisartikler om nemlig EU.
Ellers om drømmer ja, jeg har begynt å drømme på italiensk av og til nå. Rimelig kult egentlig. Og når bussen har kjørt fra meg går jeg og småbanner for meg selv på italiensk.
Og O sole Mio er jeg blitt ekspert på å synge!
Jeg har nå funnet ut at jeg mest sansynlig får dra til sardegna i slutten av april. "Man kan ikke bade der i april, eller jo.. du kan bade der i april" har jeg fått hørt av veldig mange nå. Så gjett hva, jeg SKAL bade der i april.
På karakterarket fikk jeg 6,33 i snitt, så jeg har slått dere ALLE i Norge! Fikk bare en karakter som var under godkjent, og det var i matte.
For to helger siden dro jeg til Bracciano for å ligge over til ei tysk jente, med ei brasiliansk og ei fra paraguay. Først tullet jeg med toget fra terni til viterbo, og da jeg endelig kom meg til viterbo etter 2 timer, mistet jeg og brasilianeren toget. Så til sammen fikk jeg brukt 6 timer på å dra til en plass som er en halvtime unna roma. Og fra terni til roma tar det en time...
På søndagen dro vi til Roma og møtte MANGE afsere. Og ja, det var jeg som "planla" møtet.
Her begynner karnevalet snart og nærme seg, og jeg skal på en fest i nabobyen her i Umbria, og kanskje til Roma. Caterina har snakket om dette diskoteket i roma i lang tid nå, og halveis planlagt å dra dit flere ganger. Så vi håper det blir denne gangen.
I og med at det er karneval snart, så er det butikker man kan kjøpe kostymer i. På en av disse har jeg kjøpt meg et plagg jeg skal ta med hjem som minne fra italia. Har ennå ikke funnet ut om jeg skal legge ved bilde, eller om jeg skal overaske dere når jeg bruker dette plagget på værnes den 10 juli.

Det er snart San. Valentino også, og hvis dere lurer. Så kommer denne mannen fra Terni. Jippijo! Man feirer denne dagen over hele verden, og han er født i Terni liksom. Verdens navle nummer 1 etter Støren!

Om to uker begynner jeg på fotball og volleyball folkens, og jeg skal ta en medisinsk test før jeg kan begynne å spille fotball! Det er jo nærme profflivet ved jentefotball her;P

Beklager at jeg ikke har skrevet på ei stund, Quynh.
Har vært mye som har skjedd på kort tid.

2010-01-22T15:47:00.002+01:00

Hei igjen alle sammen!:)
No bynne rompa å gå bra, bare for å få den saken ut av systemet.
går enno t sykehuset tre daga i uka, som føre t at d e bare 3 daga æ fær på skolen å..
har laga nachos t familien no, me stor suksess! kanskje tvilen om at æ kan å lag mat forsvinn no etter hvert. ellers så har æ jo hamstra inn gode karaktera igjen:)i dag fikk æ 7+ på framføring, deretter 8 på nåkka æ itj veit ka æ ska kall. d va sånn at Æ sku vær lærer en time, æ sku velg ut 5 stykker som sku si d første dem kom på når æ sa film på skolen. så sku æ skriv ne d æ hørt. å vær lærer å stå å skriv på tavla i en time va enkli sjikkeli kult=D
i morra fær æ t Bracciano, som en en liten by i nærheten av Roma for å møt et stk tysker, et stk brasilianer å et stk paraguayer.
på søndagen fær vi t roma for å møt et stk tyrker å et stk honduraser å kanskje et stk oslogirl.
ellers på skolen her en dag, så bynt lærern å snakk om ka som jor at folk vart nettkjæresta, å en gutt i klassen vart me på diskusjonen, å fortælt at han hadd hatt mange nettkjæresta... å han va itj en gang flau.

å på bursdagen min, tok Dria et bilde av mæ, for deretter å si at æ ligna litt på den SVENSKE skuespilleren Liv Ullman. Etterpå klart Margherita å påsta at den styggeste elva her i terni e likedan som fjordan i Norge. Ka kan æ si?

ellers så har æ komme på bloggspørsmålan æ glemt for nån uka siden...

ka syns dåkk om gutta som har me sæ litespeil på skolen, for så å sitt å speil sæ? å sje etter kvisa å klem?
eller når folkan studere lommetørkle etter dem har snytt sæ?

18,myndig og fortsatt hjemmeværende:)

2010-01-17T13:03:00.003+01:00

Da har jeg blitt 18 også,myndig, jeg kan stemme, jeg kan kjøre bil, jeg kan kjøpe alkohol. Men i og med at jeg er her nå, så er det egentlig bare å kjøpe alkohol jeg har lov til. På fredagen, kom Caterina, Sibilla, Debora å Dria på middag her. Det var kjempekoselig, tidligere på dagen hadde jeg fått flere Norgehilsner, og to blomsterbuketter. jeg fikk to fine gensere, ei bok, et smykke og en dings for å sette på smykke, som bringer lykke. og nå jobber Margherita med et portrett av meg, som jeg skal få i forsinket bursdagsgave. På lørdagen, dro jeg til byen for å møte Caterina, Sibilla og Debora for å ta noen drinker. Men først skulle vi en tur til Studioet til Rita for å hente noe, og det visste seg at de hadde laget surprisefest til meg. der de hadde invitert venner fra skolen og Linn =D
Kvelden var helt topp:)
Og jeg er sykt glad for at jeg har blitt kjent med Caterina, og alle de andre som var der:D
Festløva Linn dro hjem kl 9, if you wondered;P

2010-01-12T16:37:00.002+01:00

altså ja, hvor skal jeg starte...
jeg har nå fått opperert her i Italia, det startet med at jeg på fredagen fikk veldig vondt i den helt helt helt nederste delen av ryggen. jeg hadde kjent det noen dager tidligere og, men det ble verre på fredagen, og på lørdagn ble det slik at jeg ikke klarte å sitte, klarte ikke å stå ordentlig, klarte ikke å gå.. så jeg lå bare på magen hele dagen, spiste luns og middag på teppet på stua. På søndagen bestemte vi oss for å dra til legevakta. der ble det noen timer med venting før jeg ble sendt til en lege. og det visste seg at jeg hadde tvilling, som var veldig betent. hadde jeg kommet noen dager tidligere, hadde det holdt med antibiotika.før operasjonen kom det forskjellige leger og spesialister, og trykket på "tvillingen" min. og tårene trillet. så ble jeg lagt i narkose, og sovnet i løpet av 5 sekunder. operasjonen var vellykket, og jeg sov natten ut på sykehus, i samme rom som ei smågammel, koslig dame. det var mye betent, så jeg kjenner det fortsatt, nå drar jeg til sykehuset på dagene for å renske ut det siste av betennelsen, legene satte også inn noe som kjennes ut som en blanding av ei rangle og ei klinkekule, som jeg håper de fjerner snart.
ellers skal jeg være hjem i huset noen dager, til og med på bursdagen min. men, det er jo en ny vri å feire 18årsdag slik også. minneverdig blir det uansett. jeg skal også prøve å få lag inn bilde av hvordan jeg spiser lunsj og frokost snart.

jeg er ved godt mot folkens:D

2010-01-07T13:28:00.002+01:00

Da er julen vel overstaatt, og jeg har ikke faatt vaert i midnatssmesse, og jeg har ikke faatt knust tallerkner. Men det er vel slik man maa regne med naar man bor i en "kanskje-familie" i et "kanskje-land". Men jeg vil ikke klage. livet her er ganske herlig i disse dagene.
naa etter 4 mdn har jeg funnet ut at jeg har blitt litt mer nerdy. jeg spiser lunsj og middag og moeter laereren min etter skoletid. jeg vitser med de andre laererne. og i dag fikk jeg 8 paa framfoering om en islamsk sexolog. og HELDIGVIS fortalte laereren det til hele klassen, for deretter aa si at jeg er bedre i italiensk enn to gutter i klassen. saa no klarer klassen ogsaa aa se at jeg er nerdy, uansett hvor kul jeg proever aa vaere, ved aa ikke snakke om skoleting.
menmen.. 8 i sosiologi! klapp paa skulderen og applaus for Marie.
og for aa fortsette nerdingen, saa sitter jeg naa paa skolen, og venter paa filosofilaereren for saa aa dra hjem til henne. Og naar visepresidenten kaller meg Amore (kjaere) hvor langt har det egentlig gaatt?
Hadde et annet bloggspoersmaal og, men det har jeg glemt...
tuddelu folkens 8-)

2010-01-02T20:56:00.000+01:00

Heihei!
Og godt nyttår. Her går ting bra. Den 25. desember var jeg først på julelunsj hos filosofilæreren min, for så å dra på tidenes kuleste gosphelkonsert, for så å spise middag til Anna, ei veninne av Margherita.
Den 29. desember var det julefest med noen andre afsere, festen var her i Terni. Vi fikk også møte noen av de som skal på utveksling neste år, der 2 personer hadde valgt Norge, men det var ikke førstevalget.
Her i byen min er det foresten et fåtall som er innteresert i Norge, men ALLE elsker Finland.

Ellers så har det jo vært nyttårsaften siden sist. Jeg var i en liten landsby her i nærheten, der noen venner hadde leid et lokale. Jeg lærte dem jenka, og den ble fort populær. Flere ganger ropte de: «nå tar vi den norske dansen, folkens» ellers så sang vi O sole mio, i og med at det er den eneste italiensksangen jeg kan refrenget på.
Ved midnatt så jeg to raketter (!). tidligere spurte jeg om vi hadde noe fyrverkeri, og jeg fikk til svar at vi hadde noe. Det som var «noe» viste seg å være stjerneskudd. Menmen, det var en artig kveld likevel.

No e æ snart 18, folkens!

julaften

2009-12-25T16:45:00.002+01:00

Da har jeg faatt feiret jul i Italia! jeg vil ikke skrive ned de foelelsene jeg hadde i gaar pa bloggen, det er noe som egner seg best aa lese for meg selv eller for de som er i samme situasjon. Men kan fortelle litt om hvordan tradisjonene er her paa julaften. Man spiser bare fisk den 24. saa til lunsj spiste jeg pasta med blaaskjell og andre perler fra havbunnen. Ellers pa julaften spiller man kort og ser paa tv. til middag spiser man heller ikke kjoett, i og med at julen ikke er saa stor her som i Norge tror jeg det er vanlig aa kjoepe med noe mat paa vei hjem. i allefall i mitt tilfelle. Det er heller ikke vanlig aa ta paa seg finstasen til julemiddagen, men heller noe behagelig, som foreksempel en joggebukse, og en utslitt genser. Min familie er en stor kanskje/snart/neste uke- familie.. saa den midnattsmessen vi skulle paa, ble det ikke noe av. etter kl 00.00 begynte vi aa aapne gavene. TUSEN TAKK FOR ALLE GAVENE!!!
Til slutt, vil jeg si at julen her er annerledes her enn i Norge, og som min bror skrev til meg i gaar: what doesn't kill you, only makes you stronger.
Jeg har det bra, (mormor)...
ha en fortsatt fin ferie alle sammen, og nyt disse juletider med snoe og kulde:)

2009-12-21T16:07:00.003+01:00

No har ae bynt aa sje ulempan me aa ikke ha internett i huset, har proevd aa legg det forrige blogginnlegget fra sykehusturen paa minnepenn, for saa aa aapne det, aa legg d inn her paa biblioteket. men i aa me at ae har betalt for open office gaar d ikke! sende det paa mail t dem som kanskje har innteresse av aa les d:)
eller saa har ae vaert i Roma 2 gang siden sist. paa fredagen me ei venninne som studere norsk i Roma. d va juleavslutning me studentan, saa vi spist pepperkaka aa drakk gloegg. paa loerdagen for ae t viterbo for aa moet ei brasiliansk jente som aa e her me AFS. vi saa et teaterstykke som landsbyen hennes hadd sotte opp. aa paa soendagen for ae t Roma me hu. aa paa mcdonalds moett vi Melissa( fra colombia) hu venta paa Linn (oslojenta) aa Bart (fra portugal). etterpaa moett vi ei som e frivilig i Afs aa Vilma (fra Finnland) saa d vart ganske saa internasjonalt t slutt. Paa kvelden dro ae for aa moet Caterina, Sibilla, Margherita aa Ashim;)

vil no beklag den darlige norsken dem kommende mnd..:)
men bilda folkens! her aa pa face;)

2009-12-15T16:20:00.002+01:00

Hei alle soete!
her har det sjedd mye i det siste, eller egentlig ikke saa altfor mye.. men jeg har skrevet julekort til jeg ble helt groenn, saa det aa betale penger for aa skrive enda mere har ikke fristet. ikke at det ikke er trivelig aa skrive julekort mens man hoerer paa dde eller sissel og odd (takk mamma og pappa) men har rett og slett ikke giddet aa styre saa mye med buss osv om dagene.
men naa er tiden inne etter de 16 kortene er sendt for aa fortsette den aktive bloggingen.
det begynner aa naerme seg jul her naa. det er kaldt, men ikke snoe.
i forrige uke dro jeg, Margherita og kjaeresten hennes til en annen fjelllandsby i naerheten for aa se snoe. vi leide akebrett og rusjet, og nordmannhjerte mitt vaaknet da jeg fikk muligheten til aa kaste snoeball paa blink(vindu).
ellers er det kanskje noen som lurer paa hvordan tradisjonene er her. De er ikke saa mange, det jeg veit er at vi skal i kirka natt til 25.... hvor vi skal vaere paa julaften eller med hvem er ennaa ikke sikkert. ellers saa begynner ungdommene aa planlegge nyttaarsaften i starten av desember. og man setter opp juletreet den 8. men familien min gjorde det i gaar.
og her er det virkelig mote for juletrelys som har alle verdens farge og som samtidig gir musikk.
jeg har det bra;) i morgen faar vi muligens nett i huset, saa da skal jeg legge inn min spennende sykehustur som blogginnlegg. hvis noen ble redd naa, saa er det ingenting aa bekymre seg for, jeg er like hel.

PS: jeg laaste inn vertsmoren min i huset da jeg dro til skolen i gaar, saa det er andre gangen jeg laaser inn noen fra utenfor.

2009-11-30T14:22:00.002+01:00

Alora...
I dag vet dere, har vaert en grei dag av froeken Stokkan.
I og med at noen i klassen har funnet ut at jeg er lettskremt i killen og lager rare lyder baade naar jeg blir skremt og killet, har d blitt en daglig rutine at jeg blir utsatt for en av delene. I dag var det skremming som var det store. saa da jeg gikk ut foera fra gymsalen stod Michele i klassen og ventet for saa aa hoppe rett framfor meg.

Etterpaa, slo jeg til for fullt. jeg skulle paa do, og fant noekkelen i laererskuffen. men jeg fikk ikke til aa aapne doeren, saa jeg tenkte bare at jeg kunne dra tilbake senere. saa jeg gikk inn igjen, og litt senere begynte det aa samle seg folk utenfor doen og alle lo. jeg spurte meg fram om hva som hadde skjedd, og det viste seg at religionslaereren var laast inn paa doen. jeg tok en pust i bakken, plusset sammen 2+2 og ffant ut at det var jeg som hadde klart det store. Det tok et kvarter foer han slapp ut, og da fikk han applaus.
jeg fortalte at det var jeg som hadde gjort det, og klassen brukte resten av timen til aa si "brava" og "grande" til meg...da jeg gikk ut saa jeg naboklassene smilte til meg og tok opp tommelen.

2009-11-29T16:57:00.003+01:00

Hei!
Naa begynner ting aa bli bedre, har vaert litt stilt paa bloggen i d siste. har rett og slett vaert veldig sliten og har savnet Norge.
det er mer slitsomt enn man skal tro og smile fra kinn til kinn hver gang noen snakker, for saa aa vri hjernen i tanker om hva det kan bety, for saa aa fortsette hjernevriingen for aa finne ut et svar til vitsen/fortelling/spoersmalet som ble stilt/sagt et minutt tidligere.
Men har faatt sovvet ganske mye naa, har faktisk faatt ny rekord og, 36 timer!
I forrige uke skjedde det ikke saa mye, bortsett fra at jeg moette Margherita paa doen paa skolen og hun stod med hodet i vasken for aa vaske bort blekket hun hadde faatt pa tunga etter aa ha tygd sund ei penn, vil si at smaating som det lyser opp fransktimene paa skolen. Det er heller ikke tilfeldig at jeg valgte fransktimen for aa gaa paa do og kjoepe kaffe. en ting jeg liker med fransklaereren er at vi ikke har lov til aa drikke kaffe inne i klasserommet, da maa vi dessverre drikke den opp utenfor.
ohh! foresten, siden Lisbeth Andresen (Raadgiver) er en knupp, slipper jeg aa ha fransk og historie her og kanskje ogsaa lover!:D
Og siden jeg er saa snill og soet, skal ikke lokalkontakten min nekte meg det heller, selv om hun egentlig ikke vil at jeg skal ha en egen timeplan.

Ellers saa var jeg i Roma i gaar med Vilma, ei finsk jente som bor i Roma. Vi var turister for en dag, g gikk rundt med kart og camera. Vi saa Colosseo, Piazza di spagna og fontana di trevi. jeg tror kanskje jeg hadde litt for store forhaapninger til atraksjonene, saa ble litt skuffet. men herregud, det var fortsatt fint.
i fontana di Trevi kastet jeg en mynt, men i og med at Vilma skulle ta bilde, var jeg saa konsentrert om aa smile at jeg glemte aa oenske meg noe, doh.
i neste uke er jeg ferdig med et italienskkurs, noe som egentlig er litt trist, i og med at jeg etter det kanskje ikke moeter Elisa (laereren) saa ofte..
i dag skal jeg prove aa kjoepe meg internett, saa kansje det blir mere oppdatering framover:)
haaper dere koser dere paa julegrantenning i dag, folkens:)

2009-11-17T14:45:00.002+01:00

Vil si at den "another Fat Student" stemme ganske bra;)

2009-11-13T15:13:00.002+01:00

Det har tordnet her naa, og her oppe paa fjellet mitt hoerer jeg at det gaar over hele byen. Det er ikke rart jeg foeler meg som Tor med hammeren naar jeg staar og glor ut av vinduet. Kanskje litt hoeyt og sammenligne meg med en gammel norroen Gud. Men jeg foeler meg ganske sjef her oppe.
Jeg ser ogsaa ned paa skodda fra rommet mitt. Ellers saa har jeg mistet bussen en gang til, og faatt en ny sightsingrunde i umbria. I og med at Montefranco ikke er verdens navle, saa gaar bussen gjennom alle smaalandsbyene i naerheten foer den stopper 5 km unna huset mitt, heldigvis er det slik bare hvis jeg mister den foerste som gaar om ettermidagen. Og paa onsdagen maatte jeg spoerre engelsklaereren om jeg kunne faa en annen type lekse slik at jeg slapp aa lese om slanger. For aa si det saann, saa foelte jeg meg stoerre da jeg hoerte paa at det tordnet, men det ordnet seg, jeg slapp aa gjoere lekser, og hun skulle huske paa den lille (freakie) slangeskrekken min til senere.
I neste uke skal jeg bli intervjuet av skoleavisa, for deretter aa kanskje komme paa forsiden! Ohoi, det er deilig aa vaere norsk i utlandet.
Men, fransklaereren er noe for seg selv, hun har naa sagt at hun kan godt gi meg en 1er hvis jeg trenger karakter for aa faa aaret godkjent for skolen i Norge! Krysser fingrene for at jeg misforstod den.

der var det riktige blogginnlegget, og blogginnleggene blir bare mer og mer stakato desto lengre jeg er her!

2009-11-12T14:07:00.003+01:00

Hei igjen!
jeg har skrevet ferdig et blogginlegg paa pcen i huset, som jeg hadde planer om aa legge inn paa minnepenn, legge til bilder og kanskje til og med en liten videosnutt. aa saa da vet dere. Pcen staar paa kanten av skrivebordet paa rommet mitt. Minnepenna ligger oppaa dagboka mi, og jeg sitter her paa biblioteket i byen, og maa skrive paa nytt. Men i stede for aa skrive det jeg husker fra det egentlige innlegget. har jeg bestemt meg for aa skrive om blonde italienere. For noen dager siden gikk jeg forbi en frisoersallong og saa en plakat hvor det sto: vi kan gjoere deg typisk italiensk, og under var det et bilde avv ei dame med lyst blondt haar...
da begynte jeg aa undre, er ikke blondt haar typisk skandinavisk? er ikke blondt haar det positive vi faar igjen for aa slite oss gjennom kalde aarstider? saa skal liksom italienerene ta det fra oss?!
nei, huff. Det er faktisk veldig mange som desperat farger haaret sitt blondt her og, veldig desperat.
Og til slutt, kan dere tenke dere at jeg faktisk er flink til aa tegne her nede? paa skolen er jeg saa flink at jeg faar byttet til meg slik at andre skriver for meg, og jeg tegner for dem.. win win situation!
i gaar spurte en gutt i klassen laereren: come si dice surpresa in inglese?
altsaa. hvordan sier du overaskelse (surpresa) paa engelsk?
men, jada, saa.

Da baers det snart til italienskkurs. senere skal jeg kanskje begynne paa et kurs for aa skrive italiensk litteratur ogsaa. saa spraakkurs nr 3..
vurderer ogsaa aa begynne paa latinamerikansk dansekurs ogsaa:)
men vi snakkes folkens, saa skal jeg proeve aa huske bilder og det egentlige blogginlegget neste gang!

best, best, best! Jeeeeeg!

2009-11-04T15:05:00.003+01:00

best i klassen ja i engelsk IGJEN. Og denne gangen var det gramatikk. Jeg fikk en solid 9er, mens hun som var nest best fikk 8+. Timen foer fikk jeg tier i muntlig, og timen foer der igjen fikk jeg 9 eller 10 i muntlig. Det er i engelsk. I fransk faar jeg ikke tilbake proevene, for at laereren mener at det ikke er noe vits, i og med at de ikke er bedre enn 1 uansett, aa jeg blir saa glad naar hun viser forstaaelse for at jeg har vaert her i 2 mnd og har viktigere ting aa tenke paa enn aa laere meg fransk..(!) forhaapentligvis er jeg snart ferdi med henne. Krysser i alle fall fingrene for det.
i og med at dette har startet saa bra me aa bli et skoleinnlegg, fortsetter jeg litt til.
i dag hjalp jeg Sara og Giulia i klassen med engelsk, og jeg maatte forklare de hva "foreign language" var, hvordan man skriver "world", hvordan man skriver "leave" og mye annet. og etter jeg hadde forklart hvordan man skriver world, fikk jeg sporsmaal. World er mondo, ja?
riktig!

ellers saa har jeg vaert paa halloweenfest i Rieti, noe som var ganske kult. Fikk ogsaa sett den lille byen til Linn, og hun bor jo virkelig i en by. De har to smaae kiosker, legekontor og postkasse. Saa at hun snakker om at hun bor oede skjoenner jeg ingenting av. hun har jo mere enn 3 naboer!

i dag skal jeg moete Dria(lokalkontakten) for deretter aa faa vist meg fram for folk i afs, jeg er fortsatt like PR-kaat, for tilslutt aa dra paa kino med Margherita for aa se en film med Meryl Streep pa italiensk uten engelsk tekst!
snakkes godtfolk!

foresten, se denne mannen her. Han fikk jeg filmet paa sjokoladefestivalen i Perugia.
klarte ikke aa dy meg.

2009-10-28T06:39:00.003+01:00

God morgen alle sammen!

Nå har det seg slik at jeg har glemt å snu klokken, på en av to vekkerklokker så nå sitter jeg på pcen kl 0640, mens resten av huset sover..

Dette er muligens en av de siste dagene med internett i huset=/ jeg vet ikke hvordan det bli framover, om jeg skal kjøpe en egen internett-penn eller om jeg skal belage meg på å bruke nettet når jeg er på besøk hos folk..

men over til Perugia! vi skulle ta toget kl 9 på søndagen, men toget var fullt, så vi måtte vente. vi tok et annet tog en halvtime senere, da billettmannen kom og skulle se billettene våre viste det seg at vi hadde feil togselskap. Så Caterina satt og var engstelig i en times tid for om vi fikk bot eller ikke, men det fikk vi altså ikke.

Da vi kom til Perugia møtte vi Linn og familien hennes. Nok en gang sykt deilig å snakke norsk. det var veldig mange forskjellige boder om kring, så vi fikk egentlig ikke sett byen så bra. vertsmor har lovet meg at vi skal tilbake senere, når det ikke er så mange folk der. Tilbake satt jeg på i bobilen til familien til Linn... fordi Caterina måtte tidlig hjem for å gjøre lekser..! jeg skulle gjerne ha lagt ut bilder fra perugia, men glemte av kameraet mitt i bobilen, såeh..=/

ha en fin dag videre, nå skal jeg snart på skolen, som er veldig annerledes fra skolen i Norge.

2009-10-23T22:20:00.000+02:00

I helgen var jeg på afscamp utenfor Roma med de andre afserne. 3 dager fri fra skolen så jeg var mildt sagt i himmelen. På de tre dagene slapp jeg to timer med fransk og en time med diritto. TAKK AFS!

På campen fikk vi snakket om familien og skolen og ellers alt som har skjedd de første seks ukene. I og med at Linn fra Oslo var der fikk jeg snakket norsk igjen. Jeg har også blitt erkenorsk, breitrønder og skikkelig norgespatriot! Hver morgen hører jeg på Åge, Odd Norstoga eller annen NORSK musikk.

På skolen går det bedre og bedre. I går var det Marie, Marie, Marie hele dagen. Og jeg stod faktisk mitt i klasserommet og sang en norsk sang foran alle sammen. Åge så klart… Ogpå campen sang jeg nasjonalsangen foran folket der. Melodi Grand Prix neste (som de forresten ikke vet om eller viser på tven her.. !)

På søndagen drar jeg til Perugia på sjokoladefestival sammen med Caterina, der skal jeg møte Linn også. Det er ikke sikkert jeg kan bruke æ,ø og å resten av året, for nettet her er mildt sagt tregt..! Så kanskje det blir bibliotekskriving framover likevel.

Men vi snakkes!

2009-10-14T18:30:00.002+02:00

heihaa!
nok en gang sitter jeg paa en pc som ikke er min, og uten ae, oe og aa.
menmen, kan ikke klage fordet;)
i gaar (da jeg var paa lunsj hos profesoressa Mastodonti) fikk jeg hoere at jeg var sterk, i og med at jeg bor saa langt ute i oedemarka, jeg har ikke internett i huset, ingen i familien snakker engelsk, og ingen i klassen snakker engelsk. Og jeg maa si meg enig, naa er jeg faktisk stolt av meg selv, som ikke har klaget noe over omstendighetene. Jeg kan nesten ikke se det som et problem heller, for jeg trives saa godt som det er.
men i alle fall, lunsj hos laereren i gaar ja. Filosofialaereren er "lita og nett" litt stor over kantene, saa mett, det ble jeg.
Tidligere i uka her har vi vaert i San Gemini for aa se paa en tradisjonell fest.
Og paa skolen har jeg faatt en 8'er i Biologia (labrapport), og to 8,50 i gym. i Gymtimene foler jeg meg litt som Synne. For gymlaereren sier alltid "Guarda Stokkan, Guarda, Guarda!) jeg gliser bare litt halvkvalmt tilbake, og viser hva jeg kan, sist time var det sjonglering og hoppetau!;)

i morgen drar jeg til Roma, for aa vaere der i fire dager med AFS. neste uke skal jeg prove aa faa nett paa min egen pc;)

2009-10-09T14:35:00.004+02:00

juhu!
da har jeg faatt vaert i perugia ogsaa!;)
Margherita ringte og sa at jeg kunne ta bussen hjem i stede for aa sitte paa med henne, for hun ble en time forsinket. sa jeg gikk til bussstoppen og satte meg paa buss nr 21. Etter aa ha passert Ferentillo (som er en landsby lenger unna Terni enn Montefranco) spurte jeg busssjaaforen om hvor lenge d var til vi var i montefranco, da viste det seg at jeg var paa feil buss.
Saa jeg ble med paa en totimersbusstur innom ferrentillo og Perugia, for jeg ble hentet av Margherita paa en busstopp et godt stykke unna huset.

pakken fra mor har ogsaa kommet frem:) Margherita likte faktisk brunost!
og siden det tok saa lang tid, hadde den "smeltet" litt, og rent utover noen sider av ordboka mi, saa naar jeg slaar opp i boka, lukter det brunost fra Norge:)

jeg har ogsaa blitt mer norgespatriot enn jeg var foer, nesten Erkenorsk..
saa om dagene horer jeg paa musikk av Odd Norstoga eller tronderske sanger med brei dialekt!

det ble foresten gronn ukulele! :)
og jeg drar til Roma paa toorsdagen, og blir der i 4 dager:D

2009-10-06T13:35:00.004+02:00

Hei!

da har jeg vaert innom Lazio siden sist.

i og med at Margherita hadde bursdag pa onsdagen, saa var det ikke noe skole den dagen, saa vi kjorte til en strand utenfor Roma for aa bade.

paa vei hjem stoppet vi for aa bade i en utendors naturlig stamp. det var omtrent 35 grader i vannet.

Da vi kom hjem hadde Francesco og Ashim ordnet surpriisepart for bursdagtsbarnet. saa venner og naboer var samlet paa det lille kjokkenet for aa spise middag med oss:)

Jeg har ogsaa tatt min forste joggetur paa italiensk jord. litt overaskende, men jeg tror kanskje det er fjell-lufta som faar fram treningsmenneske i meg. ja, huset er hoyt oppaa fjellet, nar jeg busser til og fra skolen, saa kjenner jeg at det dotter for i orene..

aassaa pizza ja, viste dere at hviis du spor etter ananas paa pizzaen saa skjaerer de grimaser til deg, mens potet og squash derimot er HELT normalt.

jeg legger ut bilde pa facebook naa, saa loep og se..!

2009-09-29T18:45:00.003+02:00

God dag!
siden sist, har jeg faat oppleve en protest paa skolen, elevene var uenig med rektoren, og hadde derfor stengt dorene med henglaas.
politiet ble tilkalt og baade politi og laerere sleit med aa faa opp laasene, men da de endelig klarte det, fant de et nytt problem. Protestantene hadd fylt nokkelhullet med lim. Saa den dagen, mistet vi en time med Diritto, noe som ikke gjor meg noe, i og med at jeg egentlig ikke liker laereren.

jeg har ogsaa besokt en ny liten village. Der det var en tradisjonsrik fest. det var flammekastere, trommisvikinger og fullt av flagg som nesten saa ut som flagget til smygard i harry potter:)

i gaar hadde vi gym, der jeg var "più brava" av jentene til aa kaste liten ball:)

i morgen skal jeg snakke om norske tradisjoner paa enkel engelsk..

og til slutt, saa har jeg knust ennaa en ting=/ denne gangen ogsaa skjedde det ved at jeg aapnet kjoleskapet for fort.. paa grunn av at jeg var klonete, har vi redekorert kjokkenet. fo at vi maatte flytte paa det for aa torke opp, og fant ut at det var kulere slik:)

a dopo!

TURIST

2009-09-22T18:42:00.004+02:00

alt er fortsatt bra:)

jeg har hatt to turistepisoder de siste dagene..

den forste kom da vi kjorte til en pizzeria i terni.

jeg hadde sett mange skilt der det stod "senso unico" paa flere dager paa rad og jeg tenkte, hva kan det vaere, jeg har aldri hort om en ting eller plass i terni som het det, men jeg vile jo se det, siden det var saa kjent. saa jeg spurte Gaia, en venn av meg som var i danmark for to aar siden, om hva senso unico var, om det var en spesiell gate eller bygning eller hva det naa var.

jeg fikk svaret, senso unico betyr enveiskjoring..

den andre episoden kom i dag, jeg skulle paa do etter skolen, og jeg dro til en handicapdo( vanlig do paa skolene er ekle) aa naar jeg skulle trekke opp dro jeg i en snor, ved doen.. da gikk det plutselig en alarm i hele forste etasjen, snora bruker handikappede hvis de har problemer, saa det kom ei vaskedame og lurte paa om alt var bra..

jadda, nordmann i utlandet..

deg gikk ogsa hele 9 dager for jeg klarte aa knuse noe, saa ja, jeg er fortsatt den gode gamle Marie:)

2009-09-18T14:33:00.002+02:00

Ciao!
Da har jeg faatt byttet skole, saa jeg faar mest sannsynlig aaret godkjent.
om dagene er det mye som skjer, og alt foregaar paa italiensk, det blir nesten for meget for en stakkars heimdaling. saa nar klokka naermer seg 10 paa kvelden, saa har jeg lagt meg.

men livet her er herlig da, alle er hjelpsomme, og maten er himmelen:)
i dag, var jeg en tur innom i en annen klasse for at jeg maatte snakke me den eneste laereren paa skolen som kunne engelsk. i lopet av de 5 minuttene jeg var der, ble jeg invitert paa middag til ei som ville at jeg skulle mote hele familien, det var5-6 stk som spurte om de fikk msnadressen min, og alle stilte sporsmaal om norge.

og til slutt, visste derre at nordmenn har en spessiell nese som visstnok er bello/bellisimo?
aa alle synes det!
jeg har vistnok bello oeyer og.
i gaar stod det fem elever og en laerer rundt meg og snakket om min norske nese!

men naa skal jeg vises fram til en venn av Margherita, saa vi snakkes:)

2009-09-15T15:52:00.003+02:00

ciao!
da er jeg vel framme i italienlandet:)
ingen i huset snakker engelsk, noe jeg er glad for, siden jeg er noett til aa snakke italienk, saa blir spraaket bedre for hver dag som gaar:)
det er artig aa se hvor mye jeg laerer hver dag.
familien er topp, og skolen gaar bedre enn forventet.
den er mye annerledes enn i Norge! for eksempel saa har vi bare 10 minutter med pause, saa man maa velge mellom aa gaa paa do eller spise i loepet av de timinuttene.

jeg gaar paa en spraakskole, men det er bare engelsklaereren som skjonner engelsk, og noen av elevene.
saa fysikk med en superitaliensk laerer var en ny og spennende opplevelse;)

blogges snart, naar internetten i casa la margherita funker:)

og, ja, jeg har faatt venner:D
ble innvitert paa pub sist lordag, den samme dagen som jeg kom;)

tuddelu!

2009-09-09T23:56:00.003+02:00

hei alle blogfriends;)

når nærmer avreisen seg med stormskritt, faktisk så er det bare 7 timer til jeg sitter på flyet fra Trondheim... den kjente og kjære hjembyen min.

den siste tiden har gått med til hadeklemmer, avskjeder og hadeklemmer igjen.

jeg gleder meg ufattelig mye til å bo i et annet hus, i en annen by, i et annet land i 1 år. Men det blir også litt rart og vemodig å reise fra verdens navle;lundåsen, familie og venner.

jeg er veldig fornøyd med plassen jeg skal til og spesielt familien jeg skal bo hos. vi har fått god kontakt, og det virker som om de gleder seg og er like spente som jeg er til de kommende 10 mnd.

jeg vil avslutte med å si til friends and family, at jeg er veldig glade i dere alle sammen, og jeg skal nok prøve å få litt tid til å tenke på dere mens jeg er i varme italia uten storm og minusgrader:)

Arrivederci!

2009-08-14T00:52:00.004+02:00

Da har jeg endelig fått familie, å kan ikke få beskrevet hvor glad jeg ble da jeg åpnet mailen jeg fikk fra afs om at de hadde funnet en familie til meg. Enda gladere ble jeg da jeg fikk se hvor jeg skulle bo det neste året; nemlig Montefranco, Terni, Umbria. Terni kalles Italias grønne hjerte, å etter å ha sett bilder, så er det ikke vanskelig å skjønne hvorfor plassen har fått den beskrivelsen. Det ligger midt mellom Roma og San Marino, og det er heller ikke langt unna Toscana.

familien virket som en gjeng som jeg kan trives å dele hus med.

moren er 39 år, og jobber på et universitet, sønnen er 19 og jobber som lifeguard, og datteren er like gammel som meg, og skal være utvekslingsstundet i equador.

å hvor kult blir det ikke å få en italiensk bror som heter Franscesco?!

2009-06-04T15:39:00.004+02:00

Da skrives det første innlegget på bloggen min.
jeg har nå fått vite avreisedato, jeg reiser med fly fra gardermoen 10. september, sammen med andre afsere som skal tilbringe et år i Italia. Vet ennå ikke hvor i landet jeg havner, eller hvordan vertsfamilien min er, men venter i spenning. Det er foresten ikke lenge til jeg drar nå.